We werken aan een oplossing. In de tussentijd wordt het afgeraden om bewerkingen op de TheaterEncyclopedie uit te voeren, omdat die mogelijk door het terugzetten van een back-up weer verloren zullen gaan.
Voor vragen zijn we bereikbaar via Discord.
Gelieve de dame niet te verbranden - Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) - 1951-05-05
Titel | Gelieve de dame niet te verbranden |
---|---|
Oorspronkelijke titel | The lady is not for burning |
Producent | Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.) |
Discipline | toneel |
Premièredatum | 5 mei 1951 |
Seizoen | 1950/1951 |
Locatie | Stadsschouwburg, Amsterdam (1894) |
Productierecord (Axiell) | Catalogus Theatercollectie |
Betrokkenen
De onderstaande personen hebben een (in)directe bijdrage geleverd aan de realisatie van de theaterproductie (in voorkomende gevallen op basis van- of uitgaande van een bestaand werk). Aanvullingen zijn welkom.
Auteurs en makers
NB: Op dit moment worden specificaties (bijv. 'assistent', 'dialogen', 'ontwerp') nog niet meegenomen vanuit de premièredatabase. Deze informatie is op te vragen via de Theatercollectie.
Aan de realisatie van deze productie hebben meegewerkt:
- Auteur: Christopher Fry
- Vertaling: Michel van der Plas
- Regie: Cruys Voorbergh
- Decor: Albert van Dalsum
Rolverdeling en uitvoerenden
NB: De rolbenamingen zijn veelal direct overgenomen zoals in het originele programmaboekje vermeld, en kunnen zodoende verouderde termen bevatten. Zie ook deze pagina.
Herman Sternheim
Johan Schmitz
Marianne van Waveren
Hetty Beck
Jan Vreeken
Jan Velzeboer
Paul Huf sr.
Cruys Voorbergh
Elise Hoomans
Louis van Gasteren
Jo Sternheim
Vastlegging
- Fotografie: Particam Pictures
Afbeeldingen
Elise Hoomans, Jan Velzeboer en Jan Vreeken. Foto: Particam Pictures. Collectie TiN/UvA.
Jan Vreeken, Herman Sternheim en Louis van Gasteren. Foto: Particam Pictures. Collectie TiN/UvA.
Jan Velzeboer, Elise Hoomans en Johan Schmitz. Foto: Particam Pictures. Collectie TiN/UvA.
Johan Schmitz en Elise Hoomans. Foto: Particam Pictures. Collectie TiN/UvA.
Bronnen
- Productie
- Auteur Christopher Fry
- Vertaling Michel van der Plas
- Regie Cruys Voorbergh
- Decor Albert van Dalsum
- Uitvoerende Cruys Voorbergh
- Uitvoerende Louis van Gasteren
- Uitvoerende Elise Hoomans
- Uitvoerende Paul Huf sr.
- Uitvoerende Hetty Beck
- Uitvoerende Jo Sternheim
- Uitvoerende Marianne van Waveren
- Uitvoerende Jan Velzeboer
- Uitvoerende Herman Sternheim
- Uitvoerende Jan Vreeken
- Uitvoerende Johan Schmitz
- Fotografie Particam Pictures
- Toneel
- Seizoen 1950/51
- Producties Amsterdams Toneelgezelschap (A.T.G.)
- Premieres Stadsschouwburg (1894), Amsterdam